登高望遠(yuǎn)、吃重陽糕、飲菊花酒、佩戴茱萸、簪菊花等是重陽節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗，

The traditional customs of the Double Ninth Festival include mountain climbing, eating Double-Ninth cake, drinking chrysanthemum wine, and wearing cornel and hairpin chrysanthemum.

人們以此放松身心、祈福辟邪、祈盼吉祥。

Thus, the people relax their bodies and minds, pray for blessings, ard off evil spirits and pray for auspiciousness.

在重陽節(jié)這天，普通百姓登高望遠(yuǎn)，懷鄉(xiāng)思人；

On the Double Ninth Festival, the public climb mountains and feel nostalgia for their hometowns and beloved ones,

文人雅士賞花飲酒，吟詩作賦。

while the literati appreciate flowers, drink wine and write poetry.

重陽節(jié)因此成為一個雅俗共賞的節(jié)日，充滿文化意蘊。

The Double Ninth Festival has thus become a festival full of cultural connotations, suiting both refined and popular tastes.